동사의 た형

동사의 た형을 활용해 ~했다, ~했었다와 같은 과거의 경험을 나타낼 수 있고

~たり 등을 활용하여 ~하거나와 같은 열거 등을 나타낼 수 있다.

이번 포스트에서는 た형을 활용하는 예시에 대해서 알아본다.

 

https://appdevorsec.tistory.com/62?category=947268 

일본어 - 동사의 분류 & 동사의 て형

이전 포스트에서는 동사의 1, 2, 3그룹 분류와 그에 따른 て형에 대해서 알아보았다.

た형도 똑같은 방식으로 변형하면 된다.

 

書く(쓰다)는 いて를 접속해 書いて로 변형이 되었듯이 書いた로 변형하면 되고

見る(보다)가 見て로 변형되었듯이 見た로 변형하면 된다. 이해가 되지 않는다면 이전 포스트를 천천히 읽어보면 이해가 될 것이다.

 

과거의 경험

과거의 경험을 나타낼 때에는 동사에 たことがある（ない）를 접속한다.

이를 해석하면 ~한 적이 있다(없다)가 된다.

 

ex)

A : みそラーメンを食べたことがありますか。미소 라멘을 먹어본 적이 있습니까?

B : はい、札幌で食べたことがあります。네, 삿포로에서 먹어본 적이 있습니다.

 

A : 富士山に登ったことがありますか。후지산에 올라가본 적이 있습니까?

B : いいえ、ありまえん 아니요, 없습니다.

 

そんな話、聞いたことがないです。그런 말 한 적이 없습니다.

 

행동의 열거

행동을 열거할 때에는 〜たり〜たりする로 표현한다.

이를 직역하면 ~하거나 ~하거나 한다 라고 해석이 된다.

 

ex)

A : 週末何をしますか。주말에 무엇을 합니까?

B : 掃除をしたり、料理を作ったりします。청소를 하거나 요리를 하거나 합니다.

 

A : タイで何をしましたか。 태국에서 무엇을 했습니까?

B : 海で泳いだり、買い物をしたりしました。바다에서 수영을 하거나 쇼핑을 하거나 했습니다.

 

한국어에서 왔다 갔다라는 표현이 있는데 이는 일본어로 行ったり来たり와 같은 표현이다.

주의해야할 점은 行ったり来たり을 직역하면 '갔다 왔다'인데 이는 '왔다 갔다'의 반대이므로 주의해야 한다.

또, 신기한 점은 왔다리 갔다리라는 한국 표현은 위의 왔다 갔다와 行ったり来たり(잇타리 킷타리)가 섞여버린 표현이다.

 

충고, 조언

~하는 편이 좋다(~たほうがいい)라는 표현도 동사의 た형을 활용하여 표현된다.

 

ex)

早く寝たほうがいいです。일찍 자는 편이 좋겠습니다.

薬を飲んで、ゆっくり休んだほうがいいです。약을 먹고 푹 쉬는 편이 좋겠습니다.

 

~했을 때

동사의 た형에 時를 붙이면 ~했을 때의 뜻이 된다.

 

ex)

鈴木さんと会った時、いろいろな話をしました。스즈키상과 만났을 때 여러가지 얘기를 했습니다.

会議をした時、たくさんの意見が出ました。회의를 했을 때 많은 의견이 나왔습니다.